FREE BLOGGER

Free Blogger

mercoledì 13 giugno 2012

Dialetto ferrarese ( scritto come si pronuncia ) fine in Romanesco

Puvraz, puvraza! A par d'esar in un zibaldon, con i can ch'i baia e i maiai ch'i spurzela.
Am arcord quand che im geva zerti parol, tipo, zent scud, bugadara, imbezil, meil il brag rot int'al cul che al cul rot int'il brag.
Ag iera una marea ad zanzal, che i pizava dai garit ai spalpir, e anc dil ran chi salata fora dal foss dal doro.
A cureva spensierà, in za e in la, con il broz ai znoc, ma senza mai farmaram.
Mie nona l'am dava la sabadina, e anc il so amig, come quand andava al prim d'an a darg gli augur!
Dop è rivà i me amig, mi a iera più picul e a faseva al tirocinante.
Andavan a bevar e a zugar al Lontano Desiderio, dal piadinaro, a tor dil patatin friti e dil piadin.
Am'iera ambientà, a scureva in dialet, a gh'eva anc l'azent, con la l, la z, e l'intercalare...

Poi, la vita m'ha riportato a casa, qua, do se parla a metà, senza un dialetto vero e proprio, solo un accorciare le frasi.
E mo me fumo na sigaretta, e me bevo er vino dei colli, mentre giugno è già arrivato e me sta a scallà com e na callarosta.
Poraccio, poraccia! Me pare de sta in un macello, co li cani che abbaiano e i maiali che...maialano!?


Nessun commento: